Wir haben unsere Serien Titel durch den Web-Übersetzer gejagt und die Ergebnisse sind fantastisch bekloppt!

Google Translate: Comedy Central Edition!

Montag, 05. Juni 2017

Jeder, der schon mal versucht hat, etwas mit Google Translate zu übersetzen, wird mitbekommen haben, was für einen Bullshit uns Google da oft ausspuckt! Mit den Google Translator Ergebissen findet sich selbst ein Simultanübersetzer der United Nations "Lost in Translation"!

Jimmy Fallon macht's vor und singt mit Anne Hathaway Pop-Songs von The Weekend oder Pink - natürlich nicht, ohne sie vorher einmal hin-und her zu übersetzen!

Wir haben das Ganze mal mit 3 unserer Serien-Titel ausprobiert und sie jeweils in der unter dem "Endergebnis" stehenden Reihenfolge durch den Google Translator gepeitscht und am Ende wieder auf Deutsch (bzw. Englisch, wenn der Ausgangstitel der Serie auf Englisch war) übersetzen lassen und ihr solltet einfach mit der Rückwärtssuche in der Lage sein, herauszufinden, von welchem

Ganz unten könnt ihr die 3 Ergebnisse eintragen. Die Gewinner bekommen ein Shout Out von uns! Wer schummeln will, kann die Titel anklicken und wird direkt zur Show gebracht - aber hey, wo wäre da der Spaß!

Bab Ulang Gatotkaca
1) Deutsch --> Kroatisch
2) Kroatisch --> Mongolisch
3) Mongolisch --> Sudanesich
4) Sudanesich --> Koreanisch
4) Koreanisch --> Deutsch

sad papa
1) Englisch --> Niederländisch
2) Niederländisch --> Mazedonisch
3) Mazedonisch --> Luxemburgisch
4) Luxemburgisch --> englisch

Pradrśana giving
1) Englisch --> Bengalisch
2) Bengalisch --> Hindi
3) Hindi --> Deutsch
4) Deutsch --> Englisch

Viel Erfolg, ihr Übersetzer-Könige!

Kommentare